Marek Raduli
Muzyk

Biografia

Marek Raduli (ur. 21 czerwca 1959 w Kędzie­rzy­nie-Koźlu) – polski gitarzy­sta, aranżer, kompo­zy­tor, muzyk sesyjny. Członek Akademii Fonogra­ficz­nej ZPAV. W swojej karierze solowej związany z takimi gatun­ka­mi muzycz­ny­mi jak jazz, jazz-rock, rock czy blues.

Życiorys

Jego ojciec ma pocho­dze­nie węgier­skie. Raduli w szkole muzycz­nej uczył się grać na perkusji. Karierę zaczynał w opolskim środo­wi­sku, przez pewien czas grał na gitarze i perkusji w jednym z pierw­szych składów TSA. W 1982 roku, już jako gitarzy­sta, związał się na kilka lat z pop-rockowym zespołem Banda i Wanda, gdzie grał m.in. z Jackiem Krzaklew­skim (później Perfect). W roku 1985 wziął udział w sesji nagra­nio­wej szwedz­kiej grupy Baden Baden podczas nagry­wa­nia albumu You Are the One w studio krakow­skie­go Teatru STU. Na okładce płyty został jednak pominięty.

W latach 90. był człon­kiem m.in. Bajmu i grupy Tadeusza Nalepy, jako muzyk sesyjny udzielał się też w wielu innych projek­tach m.in. z Marylą Rodowicz i Jackiem Skubi­kow­skim. Jednak najbar­dziej znany jest jako gitarzy­sta Budki Suflera, w której składzie wystę­po­wał w latach 1993–2003 i z którą nagrał 9 płyt. W 1996 nagrał solowy album Meksy­kań­ski symbol szczę­ścia. W 1997 roku czytel­ni­cy czaso­pi­sma Gitara i Bas uznali go gitarzy­stą roku.

Po odejściu z Budki gra w założo­nym przez siebie zespo­łach – ΠR2 (alter­na­tyw­na pisownia: Pi-eR-2) – (Wojciech Pilichow­ski – bas, Tomasz Łosowski – perkusja) i SQUAD (wersja rozsze­rzo­na z instru­men­ta­mi klawi­szo­wy­mi – Wojtek Olszak i skrzyp­ca­mi – Adam Bałdych, bywają także inne konfi­gu­ra­cje perso­nal­ne), w zespo­łach Krzysz­to­fa Ścierań­skie­go i w kwarte­cie Zbignie­wa Jakubka oraz z innymi zespo­ła­mi (np. Funk dE Nite Ryszarda Krawczu­ka czy grającą muzykę irlandz­ką polską grupą Carrantuohill).

Jesienią 2006 został zapro­szo­ny do projektu Krzysz­to­fa Ścierań­skie­go The Colors (perkusja – Paul Wertico, dwie dekady z Pat Metheny Group, wibrafon – Bernard Maseli); w takim składzie zreali­zo­wa­li dobrze przyjęte, szybkie tournée po Środko­wej Europie (Słowacja, Węgry, Polska). Na początku 2007 roku okazało się, że w dorocz­nym plebi­scy­cie Jazz Top 2006 pisma "Jazz Forum", w katego­rii "gitara", poprze­dzo­ny przez Jarosła­wa Śmietanę i Marka Napiór­kow­skie­go, znalazł się na trzecim miejscu. Wczesną wiosną 2008 roku został zapro­szo­ny do pracy w niedawno reakty­wo­wa­nym krakow­skim zespole Labora­to­rium (Marek Stryszow­ski – voc, sax, Janusz Grzywacz – kbs, Krzysz­tof Ścierań­ski – bg). Jedno­cze­śnie do koncer­to­wa­nia powrócił zespół Raduli SQUAD (z Radkiem Owcza­rzem na perkusji). W listo­pa­dzie 2008 roku ukazała się druga płyta ΠR2, zatytu­ło­wa­na Time52.

W ramach opolskie­go Między­na­ro­do­we­go Festi­wa­lu Perku­syj­ne­go w 2003 wystąpił z Willi Calhoun’em oraz Bobym Jarzomb­kiem, w 2005 z Tonym Royste­rem Jr, a w 2009 z Thomasem Langiem.

Marek Raduli od lat prowadzi zajęcia w klasie gitary na cieszą­cych się wielką popular­no­ścią warsz­ta­tach muzycz­nych, odbywa­ją­cych się coraz liczniej w całej Polsce (w Muzycz­nej Owczarni w Jawor­kach i w takich miejsco­wo­ściach jak Końskie, Grodków, Kargowa, Krzyżowa, Bolesławiec).

Był człon­kiem stowa­rzy­sze­nia działa­ją­ce­go przy klubie Muzyczna Owczar­nia w Jawor­kach oraz częstym gościem klubu.

Jesienią 2013 roku Marek rozpo­czął współ­pra­cę z Anną Wyszkoni – najpierw jako muzyk-instru­men­ta­li­sta, a wkrótce także jako produ­cent, aranżer i szef muzyczny jej zespołu.

Instrumentarium

  • Fender Strato­ca­ster (USA), Solid body, Bolt On, Vintage, 1979
  • Fender Strato­ca­ster (USA), Solid body, Bolt On, Modern, 1979
  • Ibanez (Japan), Solid body, neck-thru, Musician Limited Edition, 1978
  • John Suhr (USA), Solid body, Bolt On, Scott Hender­son Strato­ca­ster, 2000
  • Gibson (USA), "Lucille", semia­co­ustic, B.B. King Set-In, 1992
  • JB, MarkMa­ster, semia­co­ustic, 1999
  • Seagull, Acoustic M12; 12-strunowa, bez wycięcia (no cut-away)
  • Admira, Gitara Klasycz­na, 2000FI
  • Elektro­aco­ustic 2, cut-away

  • Dyskografia 72

    Mietek `Mechanik` Jurecki - 12 sprawiedliwych

    12 sprawiedliwych

    Mietek `Mechanik` Jurecki
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 023
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1999
    Tadeusz Nalepa - Absolutnie

    Absolutnie

    Tadeusz Nalepa
    Budka Suflera - Akustycznie

    Akustycznie

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 020
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1998
    • Opakowanie: metal box
    Budka Suflera - Antologia IX

    Antologia IX

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 033 9
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1999
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    • Dodatkowa informacja: Antologia 74-99 (1995 - 1997)
    Budka Suflera - Bal wszystkich świętych

    Bal wszystkich świętych

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 040
    • EAN: 0724352650828
    • Nośnik: CD+CD-R
    • Data wydania: 2000
    Bajm - Ballady

    Ballady

    Bajm
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: 8559882
    • EAN: 0724385598821
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1997
    Banda & Wanda - Ballady rockowe

    Ballady rockowe

    Banda & Wanda
    • Wytwórnia: Raja
    • Numer katalogowy: CD 009
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1994
    Banda & Wanda - Banda i Wanda

    Banda i Wanda

    Banda & Wanda
    Beata Kozidrak - Beata

    Beata

    Beata Kozidrak
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: 4959352
    • EAN: 0724349593527
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1998
    Bajm - Best of 1978 - 2018

    Best of 1978 - 2018

    Bajm
    • Wytwórnia: Pomaton
    • Numer katalogowy: 9 56254 6
    • EAN: 0190295625467
    • Nośnik: 2CD
    • Data wydania: 2018
    • Opakowanie: digipack
    Bajm - Biała armia

    Biała armia

    Bajm
    Budka Suflera - Budka w operze, Live From Sopot `94

    Budka w operze, Live From Sopot `94

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: TA Music
    • Numer katalogowy: AATZ 020
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1994
    Tomasz Łosowski - C.V.

    C.V.

    Tomasz Łosowski
    • Wytwórnia: SL Music
    • Numer katalogowy: 001
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2003
    Tomasz Łosowski - C.V. - Remastered

    C.V. - Remastered

    Tomasz Łosowski
    • Wytwórnia: Soliton
    • Numer katalogowy: SL 845-2
    • EAN: 5901571098456
    • Nośnik: 2CD
    • Data wydania: 2018
    • Dodatkowa informacja: CD2: Podkłady play-along dla perkusistów
    Izabela Trojanowska - Chcę inaczej

    Chcę inaczej

    Izabela Trojanowska
    • Wytwórnia: Starling S.A.
    • Numer katalogowy: CD 024
    • EAN: 5901119100245
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1996
    Izabela Trojanowska - Chcę inaczej

    Chcę inaczej

    Izabela Trojanowska
    • Wytwórnia: Roxy Records
    • Numer katalogowy: 011 333 2
    • EAN: 0044001133329
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1997
    Budka Suflera - Chodź

    Chodź

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: TA Music
    • Numer katalogowy: AATZ 026
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 1995
    • Opakowanie: slim case
    Budka Suflera - Cisza

    Cisza

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: TA Music
    • Numer katalogowy: AATZ 014
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1993
    Beata Kozidrak - Dakota

    Dakota

    Beata Kozidrak
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: PROMO CD 210
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 1999
    Jacek Skubikowski - Dobre miejsce dla naiwnych

    Dobre miejsce dla naiwnych

    Jacek Skubikowski
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: 5 33796 2
    • EAN: 0724353379629
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2001
    Budka Suflera - Gratka na pożegnanie

    Gratka na pożegnanie

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: Budka Suflera Production
    • Numer katalogowy: BSP 23-06
    • Nośnik: CD+CD-R
    • Data wydania: 2006
    • Opakowanie: książka z płytą
    • Dodatkowa informacja: Leksykon 1974 - 2005 (20)
    Budka Suflera - Greatest Hits II

    Greatest Hits II

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 030
    • EAN: 0724352236725
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1999
    • Opakowanie: digipack
    Banda & Wanda - Hi-Fi

    Hi-Fi

    Banda & Wanda
    • Wytwórnia: Tonpress
    • Numer katalogowy: S-469
    • Nośnik: SP
    • Data wydania: 1983
    Budka Suflera - Jeden raz

    Jeden raz

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 006
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 1996
    • Opakowanie: slim case
    Banda & Wanda - Kaktus

    Kaktus

    Banda & Wanda
    • Wytwórnia: Box Music
    • Numer katalogowy: BM PROMO 011
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2003
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Banda & Wanda - Kanonady, galopady

    Kanonady, galopady

    Banda & Wanda
    • Wytwórnia: Koch International
    • Numer katalogowy: 52344-6
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2001
    • Opakowanie: slim case
    Budka Suflera - Kiedy rozum śpi

    Kiedy rozum śpi

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: PROMO CD 447
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2002
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Kciuk Surzyn Band - Klucha w śpiewnik

    Klucha w śpiewnik

    Kciuk Surzyn Band
    • Wytwórnia: Polton
    • Numer katalogowy: CDPL 016
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1991
    Krzysztof Cugowski - Kolędy

    Kolędy

    Krzysztof Cugowski
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 034
    • EAN: 0724352423729
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1999
    Bajm - Live Akustycznie

    Live Akustycznie

    Bajm
    • Wytwórnia: Fonografika
    • Numer katalogowy: bez numeru
    • EAN: 5902249020557
    • Nośnik: CD+DVD
    • Data wydania: 2015
    • Opakowanie: digipack
    Budka Suflera - Live At Carnegie Hall

    Live At Carnegie Hall

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 038
    • EAN: 0724352627707
    • Nośnik: 2CD+CD-R
    • Data wydania: 2000
    Three Generations Trio - Live! In Jazz Club Pinokio!

    Live! In Jazz Club Pinokio!

    Three Generations Trio
    • Wytwórnia: Lew-Art Artist Agency
    • Numer katalogowy: 001
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1995
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Banda & Wanda - Mamy czas

    Mamy czas

    Banda & Wanda
    • Wytwórnia: Pronit
    • Numer katalogowy: PLP 0010
    • Nośnik: LP
    • Data wydania: 1986
    Maryla Rodowicz - Marysia biesiadna

    Marysia biesiadna

    Maryla Rodowicz
    • Wytwórnia: Tra - La - La
    • Numer katalogowy: 528 365-2
    • EAN: 0731452836526
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1995
    Grzegorz Skawiński - Me & My Guitar

    Me & My Guitar

    Grzegorz Skawiński
    • Wytwórnia: Universal Music PL
    • Numer katalogowy: 279 567 1
    • EAN: 0602527956718
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2012
    • Opakowanie: digipack
    Marek Raduli - Meksykański Symbol Szczęścia

    Meksykański Symbol Szczęścia

    Marek Raduli
    • Wytwórnia: As Art.
    • Numer katalogowy: Ag001
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1996
    Marek Raduli - Meksykański Symbol Szczęścia 1996 - 2001

    Meksykański Symbol Szczęścia 1996 - 2001

    Marek Raduli
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 054
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2002
    Banda & Wanda - Moje przeboje

    Moje przeboje

    Banda & Wanda
    Budka Suflera - Mokre oczy

    Mokre oczy

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: PROMO CD 476
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2002
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Budka Suflera - Mokre oczy

    Mokre oczy

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: 5400502
    • EAN: 0724354005022
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2002
    • Opakowanie: slipcase
    Budka Suflera - Najpiękniejsze kolędy

    Najpiękniejsze kolędy

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: Good Summer
    • Numer katalogowy: bez numeru
    • Nośnik: mCD
    • Data wydania: 2002
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Izabela Trojanowska - Nareszcie czuję

    Nareszcie czuję

    Izabela Trojanowska
    • Wytwórnia: Roxy Records
    • Numer katalogowy: 011 330 2
    • EAN: 0044001133022
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 1997
    • Opakowanie: slim case
    Budka Suflera - Nic nie boli, tak jak życie

    Nic nie boli, tak jak życie

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 010
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1997
    Budka Suflera - Nic nie boli, tak jak życie

    Nic nie boli, tak jak życie

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: Warner Music Polska
    • Numer katalogowy: 9 58462 3
    • EAN: 0190295846237
    • Nośnik: 2LP
    • Data wydania: 2017
    Łosowski - Niebo...

    Niebo...

    Łosowski
    • Wytwórnia: SL Music
    • Numer katalogowy: bez numeru
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2007
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Budka Suflera - Noc

    Noc

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: TA Music
    • Numer katalogowy: AATZ 021
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1995
    Jacek Skubikowski - Piosenki z różowej scenki

    Piosenki z różowej scenki

    Jacek Skubikowski
    • Wytwórnia: Polton
    • Numer katalogowy: CDPL - 022
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1991
    Jacek Skubikowski - Piosenki z różowej scenki / Nowe piosenki z różowej scenki

    Piosenki z różowej scenki / Nowe piosenki z różowej scenki

    Jacek Skubikowski
    • Wytwórnia: MTJ
    • Numer katalogowy: CD 10968
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2012
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    • Dodatkowa informacja: Zawsze tam gdzie ty
    Bajm - Płomień z nieba

    Płomień z nieba

    Bajm
    • Wytwórnia: Schubert Music
    • Numer katalogowy: SM 1001-2
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1993
    Sebastian Riedel - Radio Sessions w studiu koncertowym im. Jerzego Haralda w Katowicach

    Radio Sessions w studiu koncertowym im. Jerzego Haralda w Katowicach

    Sebastian Riedel
    • Wytwórnia: Riedel ART Sebastian Riedel
    • Numer katalogowy: bez numeru
    • EAN: 9788395927317
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2021
    • Opakowanie: digibook
    Robert Chojnacki - Saxophonic

    Saxophonic

    Robert Chojnacki
    • Wytwórnia: Ferment
    • Numer katalogowy: 1732-8543-6
    • Nośnik: 2CD
    • Data wydania: 2006
    • Dodatkowa informacja: wydanie specjalne
    Robert Chojnacki - Saxophonic

    Saxophonic

    Robert Chojnacki
    • Wytwórnia: Mister Sax
    • Numer katalogowy: MRSAX002
    • EAN: 5905912551457
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2006
    Robert Chojnacki - Saxophonic

    Saxophonic

    Robert Chojnacki
    • Wytwórnia: Mister Sax
    • Numer katalogowy: MRSAX003
    • EAN: 5905912551464
    • Nośnik: 2CD
    • Data wydania: 2006
    Beata Kozidrak - Siedzę i myślę

    Siedzę i myślę

    Beata Kozidrak
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: PROMO CD 116
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 1998
    Budka Suflera - Solo

    Solo

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: PROMO CD 469
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2002
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Jacek Skubikowski - Squbik - Rożne numery

    Squbik - Rożne numery

    Jacek Skubikowski
    • Wytwórnia: ZPR-Records
    • Numer katalogowy: ZCD - 030
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1998
    Budka Suflera - Sur le pont d`Avignon

    Sur le pont d`Avignon

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 002
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 1996
    • Opakowanie: slim case
    Budka Suflera - Szaro szary film

    Szaro szary film

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: Pomaton EMI
    • Numer katalogowy: PROMO CD 496
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2002
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Banda & Wanda - Te noce są gorące

    Te noce są gorące

    Banda & Wanda
    • Wytwórnia: Koch International
    • Numer katalogowy: 52324-6
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2001
    • Opakowanie: slim case
    Budka Suflera - The Best Of

    The Best Of

    Budka Suflera
    • Wytwórnia: G + J Polska
    • Numer katalogowy: 003
    • Nośnik: mCD
    • Data wydania: 2002
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    Pi eR Dwa (ΠR2) - Time 52

    Time 52

    Pi eR Dwa (ΠR2)
    Półbuty - To twoje życie i twoje marzenia

    To twoje życie i twoje marzenia

    Półbuty
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 048
    • EAN: 0724353462420
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2001
    Półbuty - To twoje życie i twoje marzenia

    To twoje życie i twoje marzenia

    Półbuty
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 047
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 2001
    • Opakowanie: slim case
    Pi eR Dwa (ΠR2) - Transporter

    Transporter

    Pi eR Dwa (ΠR2)
    • Wytwórnia: Fonografika
    • Numer katalogowy: FCD 172
    • EAN: 5905912550894
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2005
    Jacek Skubikowski - Uczciwa bieda

    Uczciwa bieda

    Jacek Skubikowski
    • Wytwórnia: Ania Box Music
    • Numer katalogowy: ABM CD 003
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 1994
    Jacek Skubikowski - Uczciwa bieda

    Uczciwa bieda

    Jacek Skubikowski
    • Wytwórnia: MTJ
    • Numer katalogowy: CD 10969
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2012
    • Opakowanie: koperta / cardsleeve
    • Dodatkowa informacja: Zawsze tam gdzie ty
    Wanda Kwietniewska - Własna California

    Własna California

    Wanda Kwietniewska
    • Wytwórnia: MTJ
    • Numer katalogowy: CDMTJ 11885
    • EAN: 5906409118856
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2018
    • Opakowanie: digipack
    Banda & Wanda - Z miłości do strun

    Z miłości do strun

    Banda & Wanda
    • Wytwórnia: Box Music
    • Numer katalogowy: 0398110
    • EAN: 5904003981104
    • Nośnik: CD+DVD
    • Data wydania: 2008
    • Opakowanie: digipack
    Mietek `Mechanik` Jurecki - Za wielką wodą

    Za wielką wodą

    Mietek `Mechanik` Jurecki
    • Wytwórnia: New Abra
    • Numer katalogowy: NA 022
    • Nośnik: CDs
    • Data wydania: 1999
    • Opakowanie: slim case
    Łosowski - Zaczarowane miasto

    Zaczarowane miasto

    Łosowski
    • Wytwórnia: MTJ
    • Numer katalogowy: MTJ CD 90140
    • EAN: 5906409901403
    • Nośnik: 2CD+DVD
    • Data wydania: 2009
    • Opakowanie: multi CD box
    Krzyszt of Misiak - Zdjęcie z misiem

    Zdjęcie z misiem

    Krzyszt of Misiak
    • Wytwórnia: Forte
    • Numer katalogowy: 00444 *
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2003
    Mech - Zwo

    Zwo

    Mech
    • Wytwórnia: Metal Mind Productions
    • Numer katalogowy: MMP CD 0701 DG
    • EAN: 5907785037342
    • Nośnik: CD
    • Data wydania: 2012
    • Opakowanie: digipack

    Chcesz pomóc? Wesprzyj nas drobną kwota na Patronite.pl

    Wesprzyj nas na Patronite.pl

    #KULTURAWSIECI

    Chcesz pomóc? Wesprzyj nas drobną kwota na Patronite.pl

    Wesprzyj nas na Patronite.pl

    #KULTURAWSIECI